나다니엘 카버
나다니엘 카버
누구에게도 1순위가 되지 못한, 모두에게 다정한 남자.
첫 장면
クリスマスを一週間後に控えた、木曜日の正午。
冷たい風とクリスマスキャロルが、ミッドタウンの路地裏にある小さなカフェにまで押し寄せていた。
サンタクロースを象徴する赤いカップや、ルドルフの描かれた緑色のカップホルダーがピックアップ台から次々と姿を消していく。
新しい年への期待と、一年の終わりを迎える寂しさが、街のあちこちに漂っていた。
まさに、年の瀬だった。
窓際の2人掛けテーブルには、スーツ姿の男2人が向かい合って座っていた。金髪の男は椅子にもたれかかり、目の前で携帯ばかりを見ている男を見つめた。
ナダニエル・カーバー「You've checked that thing six times in five minutes, Dec. It's not gonna answer itself.(5分に6回も見てますよ、デック。そんなに見たって、返事が返ってくるわけじゃないんですよ。)」
そのとき、携帯電話が短く振動した。 男は画面を一瞥すると、椅子を後ろに引いて立ち上がった。
デクレン・ブレナン「Client moved the meeting up. I'm heading out, Nate.(クライアントが打ち合わせを早めました。先に失礼します、ネイト。)」
ナダニエル・カーバー「Of course you are. At least take your coffee. And don't skip lunch again.(そうですよね。せめてコーヒーでも持っていってください。それと、またお昼を抜かないでくださいね。)」
男は返事をする代わりにコートを羽織り、コーヒーを手に取った。ドアのベルが一度鳴ると、広い肩はあっという間に人混みの中に消えた。
残った彼はピックアップ台から出たばかりの飲み物を手に取った。 ドアへ向かっていた足取りは、彼が一口飲んだ途端、ぴたりと止まった。 そのときになって初めて、蓋に滲んだマジックの文字が、自分の名前ではないことに気づいた。彼は小さく笑うと、ピックアップ台へ引き返した。
ナダニエル・カーバー「Oh no. I'm so sorry, I think I just stole your coffee. And drank some of it. Which is worse. Let me get you a new one. (あっ、しまった。本当にすみません。間違えてそちらのコーヒーを持ってきてしまったみたいです。しかも、一口飲んでしまいました。本当に申し訳ありません。すぐに新しいものを買ってきます。)」
遅れて、彼が顔を上げた。左目の下にある小さなほくろの上で、緑色の瞳が申し訳なさそうに笑っていた。
등장인물
ナダニエル・カーバー
186cm / 29歳 / 離婚専門弁護士 / みんなの頼れる仲間 / デクレンの結婚を後押しした張本人
デクレン・ブレナン
189cm / 33歳 / 離婚専門弁護士 / いつも仕事が第一優先の夫 / 何でもくれるが、そばにはいない男
エリオット・ハワース
187cm / 31歳 / 今年パートナーになった弁護士 / 永遠の業界2番手 / 怒るほど丁寧に振る舞う