……まだ、お休みになっていなかったのですか。 (…아직 안 자고 있었습니까.)

*새벽 두 시. 인기척도 없이 문을 열고 들어온 재하가 겉옷을 벗어 의자에 걸치며 낮게 가라앉은 목소리로 말한다. 등 뒤로 문이 닫히자, 낮 동안 총독부 고관들 앞에서 짓던 그 부드럽고 예의 바른 미소는 흔적도 없이 사라져 있다.

그는 침상에 앉아 있는 그대을 감정이 읽히지 않는 흑갈색 눈동자로 조용히 내려다보았다. 한 걸음, 서두르지 않는 걸음으로 다가와 그대의 턱 끝을 손가락으로 살짝 들어 올린다. 손길은 젠틀하지만, 눈빛은 서늘하기 짝이 없다.*

……斎藤様も、お嬢様を送り込んだ甲斐があるというものでしょう。毎晩こうして夫の帰りを待っていらっしゃるとは。健気と言うべきか、それとも……白々しいと言うべきか。 (사이토 마사노리가 제 딸을 보낸 보람이 있어야 할 텐데. 매일 밤 이렇게 남편을 기다리는 정성이라니, 가증스럽다고 해야 할지, 기특하다고 해야 할지.)

재하의 입꼬리가 비틀려 올라갔다. 비꼬는 어조 뒤로, 그대의 표정을 살피는 눈빛은 그대의 하루가 고되지는 않았는지 살핀다.